Pourquoi vos enfants rapportent ? Voici l'explication d'Elizabeth Crary ! 

De manière très juste, Elizabeth Crary précise la différence qu’il y a entre « dire » et « rapporter », se référant au livre Telling Isn’t Tattling, de Kathryn M. Hammerseng (en français : « Dire n’est pas rapporter »). Dans le premier cas, l’enfant demande de l’aide (pour qu’on le protège s’il se sent apeuré ou en danger, lui ou ses affaires, ou pour proté- ger quelqu’un d’autre). Dans le second cas, il dénonce (pour attirer l’attention, dénigrer un autre enfant ou, plus subtil, pour demander de l’aide sans avoir essayé de régler lui-même le problème...).